白雪姫と七人の・・・ ― 2015年12月03日 22時26分54秒
最近、午後の紅茶のペットボトルにディズニーキャラの絵が描かれてますが、
ラベルを眺めていてふと、思った事など。
こちらは有名な白雪姫様、よく見ると下の方にアメリカ公開時の年と
原題が書いてある。
原題は Snow White and Seven Dwarfs
なるほど、日本語版では七人の小人だが、オリジナル版だとドワーフなのね。
最近の西洋ファンタジー風の映画や小説、漫画等の影響を受けた環境で
ドワーフと聞くと、可愛い小人というより、ひげ面に強面で大酒飲みの爺様が
バトルアックスやハンマーとか振り回して白雪姫をこき使っている図を連想して
凹んだ。
最近のコメント