買い物とかいろいろ日記

漫画版「魔法少女リリカルなのはStrikerS」の台湾版コミックス2巻が昨年12月に
発売されたので、通販で買ってみた

内容は日本版と同じで、セリフと書き文字の一部が中国語に翻訳されてます。
ちなみに発注した時点で1巻も発注したけど、品切れでキャンセル扱いとなった。

これ一冊だけだと送料が本の代金と同じくらいになってしまうので、
別の物も買って送料を無料としてみた～

そして一緒に買った物は、こんなの

「魔法少女リリカルなのは」小説版の翻訳物。
中国語読めないのに買ってしまった（＾＾；

ざっと眺めた限りでは、小説をそのまま翻訳していると思います。
違うのは本の大きさで、日本では文庫簿サイズで出版されたけど
こっちの本は、こんな感じ

大きさ比較用として「とらドラ！」漫画版3巻と一緒に
漫画の方より縦方向でやや大きめです。買ってきた本の巻末にある広告を見ると、
「とらドラ！」漫画版も向こうで出版してます。

まだ送料無料には少し足りなかったので、こんなのも一緒に

あらきかなお作「夢みたいな星みたいな」台湾版（爆）
こんな本も向こうで出版されているんですねー。

とまぁ、色々買ったので、
結果的に通販会社の思惑にはまった自分であった（笑）