買い物とかいろいろ日記

魔法少女リリカルなのはA's 　COMPLETE BOX SET（北米版）
こちらも昨年末に注文していた物で、現地発売日の都合により2週連続で
海外から届きました。
最近、海外通販の利用が多いなぁ

こちらの仕様は前回購入した「リリカルなのは」第一期と同じく
全13話を3枚に収録（5話・4話・4話）
音声も日本語オリジナル音声と英語吹き替え版が収録してあり
日本語音声に対する英語の字幕付き(ON/OFF可)
映像特典はノンテロップのOP/ED(最終話分含む)
ケースの大きさは第一期のBOXと違って、スリムタイプのケースを
採用しているので、3巻セットでも通常ケースの1．5巻位の幅に収まってます。
購入価格は送料抜きでUS$37.49で、国内版の1巻分より安かったりする（汗）

画質の方は海外版の常でそれほど高画質ではないですけど、
普通に見るには充分なレベルではないかと。
キャラクターの声についても前回同様に、レイジングハート&バルディッシュの
杖も含めた全員新規に吹き替えてあります。

今回一番気になったのは、ヴォルケンリッターが使用している
アームドデバイスの言語がどうなっているか？でしたけど
日本版と同様にドイツ語で喋っており、とりあえず一安心
でも、なんか発音が変というか、英語訛りのドイツ語？みたいな感じ。
この辺りの話は私の主観ですけどね。

字幕は英語しか無いけど、一つ助かった事が。
レイジングハート&バルディッシュが改装を受け、初回起動の時に
何を喋っているのかよく聞き取れなかったけど、字幕のおかげで
なんとか読めました（＾＾；

これで北米版は第二期まで出たけど、第三期のStrikerSは
はたして出るのかなぁ？