買い物とかいろいろ日記

久しぶりに海外版（北米版）DVDを買ってきたので、ジャケットを貼り付けてます。

「あかね色に染まる坂」北米版DVD
普通はタイトルを翻訳してあるのが多いけど、これはそのままローマ字読み（＾＾；
これで向こうの人に通じるのだろうか？

内容はTVシリーズ12話＋OVAの全13話を2枚のディスクに収録という、
最近よくあるパターン。
音声も日本語のみで英語字幕付きという、これも最近よくあるパターンです（お
そんな訳でディスクに目一杯入れてますから、画質はそんなに良くないかと思います。

そしてワゴンセール品でこんな物を買ってみた

宇宙戦艦ヤマトのアメリカ放送版「STAR BLAZERS」
これは「宇宙戦艦ヤマト2」の途中の巻だけ残っていたみたいで、\800のバーゲン品。
収録してあるのは10話～13話までの4話で、音声は英語のみ、
そして画質は元が古いせいもあって、かなり悪いです。

吹き替えについては期待して無く、ある意味買った目的はオープニングの歌、
日本版のメロディーで向こうの人が（歌詞は違うけど）歌っているのが
聞きたかったから（爆）