戦闘妖精雪風・香港版2009年01月20日 00時22分42秒

1枚US$9.99でした
年末に注文したDVDが香港から届きました。
見ての通り、「戦闘妖精雪風」の香港版DVDなんですが(汗)

通販サイトでは雪風の台湾版DVDもあったのだけど、日本語音声に中国語字幕
のみの台湾版に対し香港版は、広東語の吹き替え音声も収録されていたので、
どんな風に吹き替えているのか聞きたくなって買ってみました(^^;
ちなみに価格は1枚US$9.99と、日本円に換算して1枚1000円以下。
相当安く売ってますなー。

中身の方は1巻が1話、2巻と3巻に各2話収録の全5話で
音声は先程書いた日本語と中国語(広東語)
字幕は中国語(繁体字と簡体字)の2種類で収録
音声フォーマットはDolby Digital 5.1と DTS Digital Surroundで
それぞれ日本語と中国語の両方収録となってます。
画質の方は海外版の常で、日本版と比べると落ちてますね。
そして肝心の中国語の台詞は・・・うーむ、なんか違和感を感じる(笑)
普段聞き慣れない言葉だからなぁ。
特に4話で、日本海軍が中国語でしゃべっているのが不思議な感じです(^^;

これで雪風のDVDが日本版・北米版・香港版の3種類が揃った(爆)
・・・・・これ以上雪風のDVDは集めるのを止めておこう(ぉ

コメント

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。

名前:
メールアドレス:
URL:
次の質問に答えてください:
私のハンドルネームは何?

コメント:

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://seijinn.asablo.jp/blog/2009/01/20/4067132/tb

※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。